Le lieu où Bai Pingting servait son maître a été brûlé par des ennemis, lobligeant à senfuir. Elle est alors attrapée par un trafiquant qui la croit issue dune bonne famille à cause de la qualité des vêtements et accessoires que lui donnait son maître. Déçu que ce ne soit pas le cas et quil ne puisse donc pas demander une rançon, il décide tout de même de la vendre bien que sa beauté ne soit pas suffisante pour quil en obtienne un bon prix. Elle est alors vendue aux Hua où elle fut rebaptisée Hong et découvre le véritable travail de servante. Là, elle se lie avec Shi Zu, la fille des Hua, qui décide que Hong la remplacera quand elle doit jouer du qin. Un jour, alors quelle est en train de jouer de linstrument, un homme vient jusque devant la pièce et demanda à la voir, chose quelle refuse bien évidement. A la fin de la journée, quand les deux jeunes filles sont sur le chemin du retour, elles sont arrêtée par un convoi envoyé par ce même homme. Il reviendra ensuite à plusieurs reprises pour lentendre jouer...